Dema ku zarokek ji nişkê ve dest bi vemirandinê dike an jî îshal dibîne, gelek dêûbav zû têne ser fikr. Divê zarokê min biçe doktor? Ev çend deman hîn “normal” e? Û ez çawa fam dikim ku ew kêm şilî (av) distîne?
Pêşî herî girîng: Piraniya enfeksiyonên mîde-ruwekê (Magen-Darm) li zarokan ji ber vîrusan in û di nav çend rojan de bi xwe re baş dibin. Zêdetirî caran ne girîng e ku zarokê te çend caran vemirîne an îshal bike, lê girîng e ka dikare têra xwe vexwe û rewşa giştî ya wî/ya wê çawa ye.
Çi pir caran li pişt îshal û vemirandinê heye?
Îshal û vemirandina lezgîn li zarokan pir caran ji hêla enfeksiyona mîde-ruwekê ve têne çêkirin. Pir caran, her weha şikayetên din jî hebe:
- îshala avî (wässrig)
- vemirandina dubare
- êşa zikê an krampeya zikê
- germîya hinek heta bilind
- bêtamî
- westî an zêdebûna xewê
Gelek zarok 1–2 roj bi awayekî eşkere nexweş dibin û piştî wê dîsa baş dibin.
Ez çawa fam dikim ku şilî (av) kêm bûye?
Herî mezin rîsk di dema îshal û vemirandinê de ne enfeksiyon e, lê ev e ku zarok zêde şilî (av) winda dike.
Bi taybetî li van nîşanên hişyariyê baldar be:
- zarokê te bi awayekî eşkere kêmtir vedixwe an şilî (av) red dike
- dev an lepikên hişk
- kêm bûn an hişkbûna pempers/poshtikan, an jî tevlêbûna avdanê (mîzdanê) bi gelek kêm
- çavên ketî (eingefallene Augen)
- westiya neasayî an bêqayîtî
- girîyê bê hêsir
- dest an lingên sar
Her çiqas zarok biçûktir be, ewqas zûtir dikare kêmîya şilî (av) pêk bê.
Di enfeksiyona mîde-ruwekê de çi pir caran hîn “normal” e?
Her çend xuyakirin wê giran be, hinek şikayet pir caran di rêwîtiya hêsan (unkompliziert) de jî têne dîtin:
- gelek caran vemirandin di nav çend saetan de
- îshala avî ya pir caran
- bêtamî
- westî
- êşa zikê
- germî
- çend roj hestkirina nexweşiyê
Di vê demê de gelek zarok nizanin bixwin. Ev pir caran pirsgirêk nîne. Ya herî girîng ev e ku ew têra xwe vedixwin.
Kengî divê hûn bi polîklînîka pediatirî (Kinderarztpraxis) re têkilî daynin?
Nirxandina bijîjkî baş e heke zarokê te:
- ji 6 mehan biçûktir be
- hema nikare tiştek vexwe an her tiştê bi derbasî vegerîne (bi vemirandinê)
- nîşanên eşkere yên kêmîya şilî (av) nîşan bide
- di medfû/şitilê de an di vemirandinê de xwîn hebe
- êşên zikê yên dijwar an dirêjdemî hebe
- germîya bilind an dirêjdemî pêk bîne
- pir heş/şil be, apathîk be, an bi zehmetî bête hişyar kirin
- îshal an vemirandin çend roj bidome an xirabtir bibe
Kengî pêdivî ye ku bi lez alîkariya bijîjkî were girtin?
Notruf’ê bang bike an jî bi lez alîkariya bijîjkî bigere heke zarokê te:
hema nikare bersiv bide an mîna ku hişî wî/ya wê kêm bûye xuya bike
pirsgirêkên giran ên bêhnvedanê pêk bîne
her caran caran şîn (safrê) ditirîne
êşa zikê pir dijwar heye û zikê wî/ wê hişk e
nîşanên eşkere yên kêm-bûna avê ya giran nîşan dide û hema qet naxwe (na vexwe)
Li malê çi dikare alîkarî bide?
Heke enfeksiyona mêde û rûvî (Magen-Darm-Infekt) bê komplikasyon be, pir caran tedbîrên hêsan têne alîkarî kirin.
Bi kêmî vexwîne
Ji bilî ku carekê de gelek bide, herî baş e gelek caran bi qetqet (qutqut) piçûk pêşkêş bikî. Ev pir caran baştir tê tolerans kirin.
Xwarin tenê gava ku îştîha hebe
Gava ku zarokê te dîsa dixwaze bixwe, dikare hêdî hêdî dîsa xwarinên asayî û hêsan ji bo hezmkirinê bixwe. Bi gelemperî “xwarina parastinê / Schonkost” taybet pêwîst nabe.
Bêhna dayne
Enfeksiyona mêde û rûvî gelek hêz dixwe. Xewa têra xwe, li hev bûn (kuştîn) û aramî alîkarî dikin ku zarok baş bibe.
Li ser hîjyenê bala xwe bidin
Şûştina destan bi awayekî baş alîkarî dike ku endamên din ên malbatê ji vegirtinê (ansteckung) were parastin.
Ev temaşekirin alîkarî dikin bo pîşesaziya doktorê zarokan
Heke hûn pêdivî bi şîreta bijîjkî hebin, ev agahî pir caran alîkar in:
- Îshal an ditirîn kengê dest pê kir?
- Zarokê te çend caran ditirî?
- Çend caran îshal hebû?
- Zarokê te dikare vexwe?
- Carî dawî kengê mîz kir?
- Tew heye?
- Di tixûbê an di tiştê ku ditirî de xwîn heye?
- Zarokê te di navbera de dîsa zindîtir/xweştert xuya dike an her ku diçe zêdetir bêhêz dibê?
Bi taybetî herî zêde rêça pêşveçûnê (derbasbûna rewşê) pir caran nîşanên girîngtir dide ji yek-û-yek nîşanên nebaş.
