Rojeke havîna germ, chuyîna li qada lîstikê an jî êvareke li golê avdanê – û ji nişka ve zarokê te ne asayî tired dike, ji serê xweêşê gilî dike an dixwaze tenê di destê te de bibe. Gelek dê û bav wê demê difikirin: Ev tenê germayê ye, an jî berê xwe daye güneşstich an zêdegermbûn?

Di piraniya rewşan de, kêmûzêdekên girêdayî bi germayê zû têne naskirin û baş têne dermankirin. Girîng e ku nîşanên hişyariyê bi ciddî bigirî û zarokê te bi demê ji ber tavê bîne derve.

Çima zarok ji germayê zêdetir hestiyar in?

Zarokên şîrê (bebek) û zarokên biçûk nikarin wek mezinan germahiya laşê xwe baş rêkxin.

Her weha:

  • kêmûzêdetir bi bandor dihesitin,
  • zûtir av (şile) winda dikin,
  • zûtir nikarin xweya xwe bi tenê bêjin ku tîna wan heye,
  • û bi mezinan girêdayî ne ku wan ji tav û germayê biparêzin.

Ji ber vê yekê, ew dikarin bi gelek zûtir zêdegerm bibin.

Cudaîya navbera zêdegermbûn û güneşstich çi ye?

Her du jî ji germayê têne, lê sedemên wan cûda ne.

Zêdegermbûn

Zêdegermbûn wextê tê, ku laş bi giştî zêde germ dibe – mînakî ji ber germaya derve, kincên germ, an jî kêmbûna vexwarinê.

Güneşstich

Güneşstich bi taybetî ji ber tava pir li ser ser û gerdan tê. Di vê rewşê de, pêlavên mêjî (hirnhäute) têne têkçûn/reşkirin, her çend germahiya laşê ne şert e ku gelek bilind bibe.

Her du jî dikarin heman demê rûbidin.

Kîjan nîşan dikarin xuya bibin?

Li gorî sedem û giranîyê, zarok dikarin nîşanên cûda nîşan bidin.

Nîşanên gengaz in:

  • rûyê sorbûyî û germ,
  • çermê germ an gelek germ,
  • tiredbûna pir,
  • serêş,
  • dilnexweşî an revandin,
  • serxwarî/sergiranî,
  • hestyarî/zêde têgihiştin (irritabilite),
  • bêaramîya ne asayî,
  • nexwestina vexwarinê.

Li bebekan, her weha dikare xuya bibe:

  • girîyeke bilind û tîj,
  • bêtevlîbûn (bêhestî),
  • vexwarina nebaş,
  • xewbûna ne asayî.

Tu divê imediat çi bikî?

Heke tu guman dikî ku zarokê te zêdegerm bûye an jî dibe ku güneşstich hebe:

  • wî/wê imediat ji ber tavê bîne derve,
  • here cîhek sar an di sîhê de,
  • kincên zêde derxe,
  • bi demdeman qedeqede qasê biçûk av an tiştên vexwarinê pêşkêş bike,
  • laş bi tûşên nîv-germ (laûwarm), şil bi nermî sar bike,
  • bihêle ku zarok bêrawestan.

Ava qelqel sar an kompresên gelek sar baş nîne, ji ber ku dikarin laş zêdetir bar bikin.

Kengê divê tu segera alîkariya bijîşkî bistînî?

Bi lez alîkariya bijîşkî bigere an jî telefona servîsa acîl (112) bike, heke zarokê te:

  • qasî tu bi zorî bersiv dide,

  • şûna xwe winda dike,

  • çend caran revand,

  • toxm (krampf) derxist,

  • êşê gerdanê yê gelek dijwar hebe,

  • pirsgirêkên nefesê bistîne,

  • germahiya gelek bilind (taba) pêk bîne,

  • an jî rewşa wî bi lez xirab dibe.

Ev nîşan dikarin nîşana nexweşiyeke giran a germê bin û divê derhal werin dermankirin.

Kengê divê tu bi nexweşxaneya zarokan re têkilî daynî?

Kontrolek li cem doktorê zarokan baş e, ger:

  • serêşîn an jî nexweşbûn (dilê te hilbijêre) dirêj bimîne,
  • zaroka te bi awayekî neasayî bêhêz û bêenerjî xuya bike,
  • hema hema naxwaze vexwe,
  • tay (fever) lê zêde bibe,
  • tu ne ewle yî ka ev nîşan bi rastî ji ber germê hatine.

Bi taybetî li malbatê, divê bi lez nirxandina bijîjkî were kirin, ger piştî ku li bin tavê bûne bi awayekî berçav neasayî xuya bibin.

Bi vî awayî dikarî ji germê pêşî bigirî

Zarok divê di havînê de ji hereket an lîstinê ne rawestin. Bi çend tedbîrên hêsan, dikare xetere bi awayekî gelek kêm bibe.

Alîkar in:

  • hewl bide ku tavê rasterast ya nîvro bi qasî ku dikarî dûr bî,
  • bi têra xwe vexwe,
  • cilên sivik û hewayî hilbijêre,
  • kulmê serê bi parastina piştê stûyê (nackenschutz) bi kar bîne,
  • bi rêkûpêk biçe cihên sihê,
  • malbatan qet li ber tavê rasterast nehinê,
  • zarok qet bi tenê di otomobîla parkkirî de nehêle – heta bo çend xulekên kurt jî na.

Otomobîlên girtî dikarin di demeke kurt de bi awayekî jiyan-gefîr germ bibin.

Ev divê bizanî

Zarok ji mezinan pir hestiyarتر li germê bersiv dide. Ji ber vê yekê, westan, serêşîn an jî nexweşbûn piştî ku li bin tavê bûne divê bi ciddî werin girtin. Pir caran nîşan bi lez baş dibin, ger zaroka te were sar kirin, bi têra xwe vexwe û dikare bêhn bide. Ger nîşanên hişyarî yên wekî tevlihevîyên hiş (bewusstseinsstörungen), vekirina dîsa-dîsa (wiederholtes Erbrechen) an jî qirik (Krampfanfälle) derkevin holê, zaroka te derhal alîkariya bijîjkî hewce dike.