Zarokê te sibeh radibe û nikare çavê xwe baş veke, ji ber ku mişkan (lîd) hatine pêçandin? An jî çavek ji nişka ve sor dibe û gelek av dide? Gelek dê û bav wê demê dipirsin: Ma ev îltîhaba bindehê (Bindehautentzündung) ye? Divê zarokê min biçe cem doktorê zarokan? Û ma hîn dikare biçe kitayê (Kita)?

Çavên sor li zarokan pir caran têne dîtin û her gav ne bakteriyayî ye. Pir caran vîrus, sermadê (erkältung) an jî rêjî/teşwîşek (reiz) sedem in. Ji ber vê yekê girîng e ku tu tevahiya tabloyê binêrî.

Çawa dizanî ku îltîhaba bindehê heye?

Bindeh (Bindehaut) ew pêloka nerm e ku spîtiya çavê û hundirê mişkanê çavê dipêçe. Heke ew îltîhab bibe, dikare gelek nîşan derkevin.

Bi gelemperî ev nîşan hene:

  • çav sor bûn
  • çav avdan (trên dikin)
  • mişkên çavê pêçandin, taybetî piştî xewê
  • derketina şilavê zerd an spî ji çavê
  • hêrsî/kêşan (jucken), şewitîn an hestkirina “wekî tiştek di çavê de heye”
  • hestiyarî li ronahiyê

Pir caran îltîhab bi yek çavê dest pê dike û piştî demek kurt çava din jî tê digihîje.

Kîjan sedem dikarin be?

Îltîhaba bindehê dikare gelek sedemên cûda hebe.

Enfeksiyona vîrusî

Vîrus pir caran sedem e – gelek caran di nav sermadê de.

Bi gelemperî:

  • çav sor û avdan
  • derketina avî (wässriger Ausfluss)
  • girtîbûnê poz (schnupfen) an kuxik (husten)
  • pir caran her du çav têkildar dibin

Îltîhaba bindehê ya vîrusî têkişî (ansteckend) ye û pir caran bi xwe re baş dibe.

Îltîhaba bindehê ya bakteriyayî

Heke sedem bakterî be, pir caran şilavê pîs û qelew (eitrig) zêdetir tê dîtin.

Dibe:

  • şilavê zerd-şîn (gelblich-grünes Sekret)
  • sibehê mişkên çavê gelek pêçandî
  • sorbûna diyar
  • bi gelemperî li destpêkê tenê yek çav têkildar dibe

Ka bi rastî dermankirina bakteriyayî pêwîst e yan na, evê pîşesaziya doktorê zarokan biryar bide.

Teşwîş (reiz) an alerjî

Heke polen, toz, ava klorê an tiştên din çavê bi teşwîş bînin jî dikare çav sor bibe.

Nîşanên wê ev in:

  • kêşana (jucken) gelek zêde
  • avdana zelal
  • her du çav heman demê têkildar dibin
  • nîşanên sermadê tune ne

Tu li malê çi dikarî bikî?

Heke zarokê te bi giştî baş xuya dike, gelek caran tenê çend tedbîrên hêsan jî alîkar in.

Mînak:

  • mişkên pêçandî bi avê germê nerm (lauwarm) bi baldarî paqij bike
  • ji bo her çavê paçikek paqij a xwe bi kar bîne
  • destan pir caran bişo
  • bihêle ku zarok çavên xwe ne bişoîne (ne rebe)
  • bê pêşniyara doktor, qet qet qatreyên çavê bi kar neke

Lênsên têkiliyê (Kontaktlinsen) bi gelemperî li zarokên biçûk ne pir têkildar in, lê li zarokên mezin, di demê îltîhabê de divê nehatin kirin.

Kengî divê tu zarokê xwe bibî cem doktor?

Kontrolkirina li cem doktorê zarokan baş e, heke:

  • pitika/zaroqa te ji 3 mehan kêmtir be,

  • çav gelek êş bike,

  • zarok ronahiyê bi zorî berdewam bike (nikare ronahiyê tolera bike),

  • dîtin (sehen) wekî ku kêm bûye xuya bike,

  • mişkê çavê gelek werimî (anschwillt),

  • germa anî jî rewşa giştî ya tenduristiyê bi awayekî xweşik kêm bibe,

  • şikayet piştî 2 heta 3 rojan baştir nebin,

  • an jî tu ne ewle bî ka şikayet ji çi têne.

Bi taybetî êşên pir dijwar an jî pirsgirêkên dîtinê li dijî konjonktîvît (iltîhaba konjonktîvê) ya sade ne û divê bi lez were kontrolkirin.

Ma zarokê min bi konjonktîvîtê dikare here kita?

Ev bi sedem û bi rêzikên cihê (kita) girêdayî ye.

Bi bingehî ev derbas dibe:

  • Heke konjonktîvît virûsî an bakterî be, divê zarokê te pêşî li malê bimîne, heya ku çav pir sor bin an jî gelek derzî (sekret) derxînin.
  • Dema rewş bi awayekî diyar baş bibe û zarok dikare di jiyana rojane de beşdar bibe, gelek caran vegera dîsa gengaz dibe.
  • Hin kita rêzikên xwe hene. Ji ber vê yekê, çêtir e rasterast li cihê xwe bipirsî.

Giring e ku hîjyenê destan baş be, da ku mîkrob bi qasî ku gengaz e nebelav bibe.

Bi vî awayî dikarî ji anîkîbûnê (bulabûnê) pêşî bigirî

Ji ber ku gelek konjonktîvît anîkî ne, tedbîrên hîjyenê yên hêsan alîkar in:

  • destan bi rêkûpêk bişo
  • destmal û destmalên şûştinê (waschlappen) hevpar neykin
  • çavan bi qasî ku gengaz e negire
  • destmalên kaxezî piştî carekê bikar anîn bavêje

Bi taybetî di malbatan de gelek caran ji yek kesê zêdetir kes tê anîkîbûn.

Ev tiştên ku divê bîranînin

Çavên sor û ku bi derzî ve dixin (verklebte) li zarokan pir caran tên dîtin û gelek caran ji virûsan dibe. Ne her konjonktîvît hewceyê antibîotîk e. Ya girîng ew e ka şikayet çiqas dijwar in, gelo êş an pirsgirêkên dîtinê hene, û nîşan çawa pêş dikevin. Heke nîşanên hişyariyê hebin an tu ne ewle bî, divê zarokê te ji aliyê pîskê zarokan (kinderärztlich) were muayenekirin.