RSV li pitik û zarokê biçûk: nîşan, pêşveçûn û nîşanên hişyarî

Dema payîzê an zivistanê de, gava ku gelek zarok têk dihoşin û bêhnê wan tê girtin, pir caran jî peyva RSV tê gotin. Bi taybetî li ser pitikên nûbûyî ev tişt dê bi awayekî hêsan dayik û bavê bi xof dike. RSV çiqas xeternak e? Em enfeksiyonê çawa nas bikin? Û kengî divê zaroka min ji aliyê doktorê zarokan were kontrol kirin?

Xabarê baş: Piraniya enfeksiyonên RSV wek sermayekî asayî derbas dibin û bi xwe re baş dibin. Lê bi taybetî di pitikên pir biçûk û hin zarokên di bin xetereyê de, RSV dikare bibe sedema pirsgirêkên girantir ên rêyên hêvî (nefesê). Ji ber vê yekê baş e ku rêça nexweşiyê bi baldarî temaşe bikin.

RSV çi ye?

Vîrûsa respiratorî ya synzytial (RSV) yek ji sedemên herî pir ên enfeksiyonên rêyên hêvî (nefesê) ye di pitik û zarokên biçûk de.

Hema hemû zarok di du salên pêşîn ên jiyanê de herî kêm carekê enfeksiyona RSV derbas dikin. Enfeksiyon bi taybetî di mehên payîz û zivistanê de zêde tê dîtin.

RSV bi taybetî bi damik (droplet) û têkiliyê nêzîk tê veguhestin û pir zû diherike (pir têkêlîye).

RSV çi nîşan dide?

Nexweşî pir caran wek sermayekî normal dest pê dike.

Nîşanên tîpîk ev in:

• bêhn-girtin (schnupfen)
• hoşîn
• germîya hêsan heta navîn
• êtîn
• kêmbûna iştahê
• westanî
• zehmetiya vexwarinê (şîr an av)

Gelek zarok tenê ev nîşan hene û di nav çend rojan de baş dibin.

Çima RSV di pitikan de hin caran girantir derbas dibe

Di pitikan de rêyên hêvî hîn pir teng in. Heta şişbûnên biçûk an balgam jî dikarin nefeskişandinê zehmet bikin.

Bi taybetî pitikên di bin şeş mehan de, ji ber vê yekê zêdetir caran têkçûna bi navê bronchiolitis pêş dike – ev viyanek e ya rêyên hêvî yên biçûk.

Di wê rewşê de ev nîşan dikarin xuya bibin:

• nefeskişandina zû
• nefeskişandina bi zorê
• hoşîna pir dijwar
• dengên pîvîk/pîsîk ên di demê nefeskişandinê de
• ketin (einziehungen) di navbera pêlavên sîngê de an jî di bin sîngê de
• zehmetiya vexwarinê

Ji ber vê yekê, doktorên zarokan di RSV de bi taybetî li ser nefeskişandinê bal dide.

Kîjan zarok xetereya zêdetir heye?

Rêçeke girantir zêdetir tê hêvîkirin li:

• pitikên di bin şeş mehan de
• zarokên zû ji dayikê hatine dinyayê (Frühgeborene)
• zarokên bi Trisomie 21
• zarokên bi nexweşiyên dil an ciğer (lung)
• zarokên bi hin nexweşiyên nêrvsî (neurologisch)
• zarokên ku pergala parastina laşê wan lawaz e (Immunsystem)

Ji bo van zarokan pir caran sînorên ku divê biçin li doktorê zarokan kêmتر in.

Çawa nîşanên hişyariyê nas bikin?

Divê zaroka we di demeke nêzîk de ji aliyê doktorê zarokan were kontrol kirin, heke zaroka we:

• bi eşkere zûتر an bi giranî nefes dike
• di navbera pêlavên sîngê de an li stûyê nîşanên ketinê (Einziehungen) nîşan dide
• di demê nefeskişandinê de dengên pîvîk an ah-hezîn (stöhnend) derdixe
• hema hema tiştî navexwe
• bi eşkere windikter pelen ên şil (nasse Windeln) heye
• gelek xewna xweşî (ungewöhnlich schläfrig) an zehmet tê hişyar kirin
• lêv an çermê şînî dibe
• ji sê mehan biçûktir e û bi germîya ji 38,0 °C dest pê dike

Gava tengiya nefesê ya giran an rengê şînî/şîn-bûnê (blau) hebû, divê tu dərhal Notruf 112 re telefon bikî.

RSV çawa tê tedawîkirin?

Li hemû zarokên ku bi awayekî din sax in, bi gelemperî ji bo RSV tedawiya taybet a dijî-virûsê tune ye.

Ya sereke ew e ku laş were piştgirîkirin.

Ev tê de:

• têkçûnê (av) bi têra xwe vexwarin
• poz bi şorika tuzê (Kochsalzlösung) an jî bi dropên pozê yên ku pozê vediqin (abschwellende Nasentropfen) vekirî girtin
• aramî û xew danîn
• heke pêdivî be, li gorî pêşniyara doktorê zarokan, germî (Fieber) tedawîkirin

Antîbiyotîk li dijî RSV alîkar nabe, ji ber ku nexweşî ji virûsan tê.

Di rêgezên girantir de dibe ku tedawî li nexweşxaneyê pêdivî bibe, mînakî dema ku zarok oksîjen an şilav (flüssigkeit) bi infûzyonê (Infusion) hewce dike.

Enfeksiyona RSV çiqas demê didome?

Li piraniya zarokan, piştî nêzîkî hefteyek heya du hefteyan rewş bi awayekî xweş zêde baş dibe.

Kuxik dikare – mîna piştî enfeksiyonên din ên rêyên nefesê – hîn çend hefteyan bidome.

Bi taybetî di rojên yekem ên nexweşiyê de dibe ku nîşanên berî her tiştî hîn zêde xirab bibin, berî ku başbûna hêdî dest pê bike.

**Ma dikare RSV were pêşîlêgirtin?**RSV bi tevahî nehêle dibe – lê îro parastina pêşîgirtinê ya bandorker heye, û riskê têketinê jî bi tedbîrên hêsan ên rojane dikare kêm bibe.

Parastina pêşîgirtinê bi antîkoran ji bo pitikê

Tê pêşniyarkirin ku hemû pitik berî dema sezona xwe ya yekem a RSV (bi gelemperî payîz/zivistan) were parastin. Ji bo vê yekê, ji pitikê re antîkora pêşîgirtinê wekî pêştîyek carî tê dayîn.

• Ev ji bo hemû nûzayî û pitikan tê pêşniyarkirin ku di sezona xwe ya yekem a RSV de dibin.
• Pitikên ku di dema sezona RSV de an jî nêzîkî berî wê tên dinyayê, divê antîkor herî baş herî zû piştî zayînê bigirin; pitikên ku berî sezonê hatine dinyayê, berî destpêkê wê.
• Antîkor dikare riskê ku ji ber RSV pêdivî bi tedawiya nexweşxaneyê bibe bi awayekî diyar kêm bike.

Ka antîkor ji bo zaroka te kengî û gelo tê dayîn – û gelo ji bo zarokên mezin ên di nav komê xeternak de di sezona duyem de parastina zêde mafîdare ye – çêtir e ku tu wiya zû bi pîşeya doktorê zarokan (Kinderarztpraxis) an jî jixwe li klinîka zayînê re biaxivî.

Parastina zêde di jiyana rojane de

Ev tedbîr riskê têketinê hîn zêde kêm dikin:

• destan bi rêkûpêk şûştin
• hewldan ku bi kesên ku sarma (erkältet) ne têkiliyê kêm be
• li nêzîkî zarokê ji duxanê (rauch) dûr man
• bi rêkûpêk hewayê derxistin (lüften)
• tiştên ku pir têne bikaranîn bi baldarî paqijkirin

RSV an sarma (Erkältung) ya asayî?

Tenê li ser bingeha nîşanan, gelek caran nayê bi ewlehî RSV ji virûsên din ên sarma re cihêkirin.

Ji bo dê û bav, ev bi gelemperî neya herî girîng e. Ya herî girîng ev e:

• Zaroka te çawa baş nefes dike?
• Ew bi têra xwe têkçûn (av) vedixe?
• Bi giştî xwe sax û stabîl dixuye?
• Nîşan bi awayê ku tê hêvîkirin pêşve diçin an xirabtir dibin?

Ev çavdêriyên bi gelemperî ji navê rastê vîrusê bêtir alîkar dikin.

Li RSV de bi taybetî ev tişt girîng in

Piraniya enfeksiyonên RSV bi awayekî hêsan derbas dibin û li malê dikarin were şopandin. Lê ya herî girîng ew e ku hûn bi baldarî nefeskişandin û awayê vexwarinê di bin çavdêriyê de bihêlin – bi taybetî li pitikên hêj ne zêde mezin. Heke zarokê we her ku diçe di nefeskişandinê de bêtir dijwarî bike, hema hema tiştekî nedixwe/vexwe an jî bi giştî bi awayekî zelal zêdetir nexweş xuya bibe, divê zû bi doktorê zarokan were kontrol kirin.

Enfeksiyonê di bin çavdêriyê de bihêlin

Bi tio App hûn dikarin kuxik, nefeskişandin, germî, awayê vexwarinê û nîşanên din bi hêsanî tomar bikin. Bi vî rengî hûn guherînên di demê de zûtir nas dikin û heke li pirtûka doktorê zarokan pirs hebin, hemû agahiyên girîng bi rêk û pêk li ber destê we dimînin.